# Invitation of Mystic Messenger 第十集 Episode 10

https://ijuhsu.com/posts/invitationofmysticmessenger-ep10 · 2021-01-25
Category: comic · Tags: mystic-messenger, Invitation of Mystic Messenger, 漫畫

---

本集介紹《Mystic Messenger 神秘信使》（點我看[遊戲簡介](/posts/mm-introduce)、[Another Story攻略](/posts/mm-anotherstory)）官方漫畫《Invitation of Mystic Messenger》的第十集的內容與大綱。Hana為了解釋她選擇派對主題的理由，揭露了她的過去；另一方面，Vanderwood現身！

全部大綱：〈[Mystic Messenger 神秘信使官方漫畫中文介紹、大綱－Invitation of Mystic Messenger](/posts/invitationofmysticmessenger)〉  
怎麼看：〈[教你如何免費閱讀《Invitation of Mystic Messenger》或避開PayPal課金匯率陷阱](/posts/invitationofmysticmessengerfreereading)〉  
英文版：[https://www.tappytoon.com/comics/invitation-mystic-messenger](https://www.tappytoon.com/comics/invitation-mystic-messenger)

* * *

### Invitation of Mystic Messenger 第十集 Episode 10

![Invitation of Mystic Messenger 第十集 Episode 10（圖片來源：Tappytoon）](https://res.cloudinary.com/dycjoye5f/image/upload/q_auto,f_auto/ijuhsu/mm_ep10)
*Invitation of Mystic Messenger 第十集 Episode 10（圖片來源：Tappytoon）*

* * *

在[上一集](/posts/invitationofmysticmessenger-ep09)，Hana終於決定了派對的主題－－幫助即將從團體家屋（Group Home Facilities）離開的青少年；當然大家就很好奇，為什麼Hana選擇這個方向？Hana遲疑了一下，告訴大家：

> 我是在Group Home（團體家屋）長大的。如果上大學，可以再待在家屋久一點，因為終究仍然要離開，我也想要住在一個屬於自己的房子，所以我提早離開了。

＊註：[Group Home](https://en.wikipedia.org/wiki/Group_home)，可以翻譯為「團體家屋」，是一種以社會福利的共居模式；可能有些年輕家庭負擔不起租/買房的費用，有些則是年長者需要陪伴或沒有自主照護的能力，所以將人們聚合在這個地方的一種居住模式。不過等下會提到Hana其實是孤兒，所以這裡的Group Home可能更像是孤兒院的模式。

雖然因為高房價的關係，Hana自己有點後悔這樣的決定；但她知道也有很多人也遇到同樣的問題，所以希望能夠幫助到大家。

此時，Jumin進入了聊天室。他覺得主題選得不錯，不過時辰根本也還沒決定，叫大家冷靜一點，這樣才能盡善盡美（Zen：真會破壞氣氛…對對你最強…）。

話題又回到Hana身上。Yoosung說，他沒有想到Hana如此的亮眼及善解人意，居然出身於這樣的背景；Jaehee趕緊出來提醒，一個人的個性與他過去的背景不能混為一談。Zen和Yoosung才發覺自己的失言，感到很羞愧，向Hana道歉，原來自己的認知有這麼重大的問題。

Hana笑著說她知道有些人對於孤兒有著負面的看法，而她始終保持著正面的態度去面對。她很感謝Jaehee指出了這件事，也接受了Zen和Yoosung的道歉。

大家歡樂聊天之際，有一個人在黑暗的房內看著螢幕的燈光、吃著洋芋片。707似乎有點驚訝Hana居然揭露了自己的過去。房門突然被打開，Vanderwood進來催進度啦！

本來看起來一臉嚴肅的707馬上躺在床上打滾大喊：時間還多著啦～我會做完的！

想當然又被喝斥了XD　Vanderwood知道707最近一直黏在Messenger上，恐嚇他如果再不好好工作就要向上舉報；707轉移了話題，問Vanderwood怎麼打得開房門，明明改密碼啦～

不愧是Vanderwood，馬上說：不　要　轉　移　話　題。  
但一樣抱怨了一下，他為了解開房鎖還帶了阿拉伯語字典；而且一進門，房間亂到像被搶過一樣。

> 707：（躺在床上耍賴）Madam（女士）我也試著清過了啦～  
> Vanderwood：不　要　叫　我　Madam！！！  
> 707：總之我不能工作啦～因為房間太～亂～了～  
> Vanderwood：…………………..好，我整理，你快工作。  
> （707在床上歡呼）

畫面一轉，707坐著直挺挺的在床上，很認真看著手上拿著DyXon吸塵器的Vanderwood…身上的那套圍裙。

Vanderwood：你到底哪裡生來這種圍裙…

【to be continued…】

發現好久沒翻譯了，前陣子真的太忙了。而且我本來以為bilibili都翻完了，沒想到後面的篇章也有鎖起來呀！那…就繼續翻囉XD

我很喜歡這集的發展，尤其是Jaehee的一席話。  
我們常會對一些人的背景有些既定印象，似乎孤兒就應該要比較陰鬱，但一個人的性格和他的背景是不能混為一談的。

這集的707和Vanderwood好可愛啊～

* * *

### 感謝收看:D

如果您喜歡本篇文章，歡迎點下方按鈕，贊助我們並給樂透一個罐罐 🐾