# 就是要玩「文字遊戲」！標榜「台灣人才能玩的文字RPG」遊玩心得與語言學小知識

https://ijuhsu.com/posts/wordgame · 2021-01-19
Category: game · Tags: 文字遊戲, RPG, 語言學

---

因為之前很忙一直來不及寫下當時的激動XD 但想寫這篇文章很久了。今天要介紹的是由Team 9所設計的「[文字遊戲](https://crowdfunding.wordgame.cc/)」，這真的是一款只有中文…或我覺得說台灣玩家能玩的遊戲；它雖然理念非常簡單，玩法也不複雜，但唯一的門檻就是－－要會正體中文XD  
※註：後來知道其實他們在Steam也有提供簡體版翻譯哦，不過好像動畫是正體字的。所以簡中玩家也可以玩:D

身為一個語言學研究者 + 中文系畢業生 + 宅宅（？）我記得當時看到要出這款遊戲超期待的，後來玩了試玩版、也有一次小機會得以和遊戲設計者小聊一下，覺得真是款非常值得介紹給大家的遊戲XD 這裡我也會補充一些語言學的小知識跟大家分享:P

* * *

## 不過就是文字圖象雲嘛？　甘安捏！？

先上一下遊戲為集資做的PV，其實就可以大概知道這款遊戲就是以「文字」組成的遊戲。

不過雖然看起來如此的圖象化，很多人可能會想到以前BBS時代畫的B宣或是現在比較夯的文字雲；也就是**用文字組成圖象**。

甘安捏？真的只有那麼簡單嗎？

說實在，如果是用文字組成圖象在玩遊戲，那即使非中文使用者應該也可以玩；但重點就在於，以文字組成圖象我覺得在裡面比較大的成分是為了**美術**，實際上的遊戲進程，你如果不懂**漢字、語義、語法**，你是沒有辦法玩的。

蛤，好像聽起來很難？不會不會，讓我們來看看XD 我這篇也不會帶太多深難的語言學詞彙的XD

* * *

## 文字遊戲神器！

在遊戲中，真的除了文字以外沒有別的了。可能是用文字組成的圖象內容，也可能是單個句子。  
大家扮演的主人翁「我」可以任意移動，就像操作RPG的主人翁一樣；只要有玩過遊戲的人應該會覺得很直覺。  
遊戲也搭配了一些有趣的神器來讓遊戲順利進行。

### 漢字

大家談到「中文」字就會想到「象形」；雖然中文不全然是象形字（現在形聲字更多呢），但象形確實是它的特色。

遊戲中，就會透過象形字本身的特色進行設計。像是當你看到「門」，「門」當然可以做為一個「從一空間到另一空間的連結點」，此時只要走到「門」就可以突破重圍了！

![](https://paper-attachments.dropbox.com/s_4F4F498DEABED9982BBD404358AAFBE42A94CD5DD006E993FF57219F1B714B18_1605531802519_S04.gif)
*圖片來源：《文字遊戲》嘖嘖集資*

也會看到「門」這個象形字會很可愛地打開，讓玩家走進去XD

而像是一些場景上，我們看到「石」、「岩」、「磊」有著越來越多、越來越大塊的岩石的感覺，這完全不需要圖示，從文字上就能感受。這是因為我們已經將「石」這個漢字當成一個「部件」，當部件增多，我們就會將視覺的感受度轉化成意義。

### **貝克斯貝斯**之劍：刪除文字

欸…連名字都在玩哏。「貝克斯貝斯」就是Backspace XD

在試玩版中，我們就可以拿著「劍」去刪掉不想要的文字。其實只要把一些文字刪掉，整句的語句就有可能消失；最常見的是**否定句**：

> E.g. 停不住顫抖　－　停不住顫抖  
> E.g. 不是很舒服　－　不是很舒服

因為否定句就是倚靠「否定詞」如「不」、「沒」等來否定句子；因此只要拿起劍刪去否定詞，整個情勢就會扭轉過來了。

有的時候則是減字而造成新的語意，這個我超喜歡XD  
讓大家猜猜看，像是知名的怪物「史萊姆」如果被減字，會變成什麼XDD

以下他們提供的例子，則是將「我的對手」的「對」刪去，變成「我的手」，馬上造成新的語義。

![](https://paper-attachments.dropbox.com/s_4F4F498DEABED9982BBD404358AAFBE42A94CD5DD006E993FF57219F1B714B18_1605531802629_S01.gif)
*圖片來源：《文字遊戲》嘖嘖集資*

### 杜爾手套：推動文字

除了刪除文字，也可以將文字推動，讓句勢整個改變。例如他們在官網給的句子：

> E.g. 盜賊：可要你好看啦！　－　可要看好你啦！

整個句子的語義就有所改變，從原本的威脅就變成了鼓舞支持（？）  
不過當然，「可要看好你啦」這句話是有點不自然，這點在文章最後我會稍微提到。

![](https://paper-attachments.dropbox.com/s_4F4F498DEABED9982BBD404358AAFBE42A94CD5DD006E993FF57219F1B714B18_1605531802553_S02.gif)
*圖片來源：《文字遊戲》嘖嘖集資*

### 四目頭盔：拆組文字

中文不全是象形字，而「指事」和「形聲」字更是兩個字拼在一起組合而成的。這點也被他們善用拿來玩。例如在官網寫的「喬木」組合起來就變成了「橋」，馬上就找到了離開場景的方法。

雖然這個在試玩版比較沒玩到，但我個人非常期待他們要如何組成文字。

![](https://paper-attachments.dropbox.com/s_4F4F498DEABED9982BBD404358AAFBE42A94CD5DD006E993FF57219F1B714B18_1605531802699_S03-1.gif)
*圖片來源：《文字遊戲》嘖嘖集資*

* * *

## 玩轉中文的可能性

透過RPG的玩法，結合遊戲化的方式（例如以蒐集神器來破關、增加新技能），其實我更期待的是他們**玩轉中文的可能性**。

光是「刪除文字」這件事，我們剛剛提到的「否定詞」已經有很多不同的可能性了；當然還有更多的狀況，我認為這可以系統性地做出有趣的遊戲方式：

*   **指涉**：E.g. 對史萊姆一籌莫展　－　對史萊姆一籌莫展（一籌莫展的對象完全改變）
*   **方向**：E.g. 史萊姆跑來了　－　史萊姆跑來了（從跑過來變成跑走了）

當然，像是把**形容詞移位**（E.g. 破床的「破」移到牆旁，形容詞就動詞化變成「破牆」）、**使用縮略來物件化**（E.g. 鑰匙的「鑰」可以拿來開門）等等，也都是遊戲中的小巧思。

到底中文可以怎麼玩？大家的玩法都一樣嗎？會不會有異於遊戲設計者想到的可能產生？這都是我很好奇的地方！

* * *

## 稍微聊聊

之前有次因緣機會得以和遊戲團隊聊聊，我們也討論了幾個問題。

**謎題與文本通順性**：他們其實很在意會不會為了要「解謎」而使得句子不夠通順。像說實在，「可要看好你啦」在真實語境下我真的想不太到會出現；而像「喬木」在句子的出現上面也是比較刻意。不過他們也有提到這點確實是在文本寫作上的困難，有時候真的為了遊戲性，很難在「真實語言」與「解謎文字」之間取得平衡吧。

**文字表現一個世界**：就是文字遊戲，所以他們會希望文字來表現整個世界觀。

**好難哪**：因為「我」是主人翁，為了讓世界不能有另一個我存在，所以他們遊戲中的句子不能有「我」XDDD 這我還真的沒有發現到。

**有很多沒發現的可能性：**因為文字的排列組合太多，所以有可能同一個關卡，大家的破法都不同（試玩版在逃離牢房就是）。他們說真的有人的解法是他們一開始沒想到的XD

**意識流的轉場**：因為刻意透過2D的方式來呈現，結果轉場反而比3D的還簡單。像是那個從高空往下掉（客觀）後張開眼睛（主觀）的轉場，如果要以3D呈現會很麻煩，但在遊戲中玩家卻可以很自然地帶入。

**完形崩壞**：我玩到一半真的有一種[完形崩壞](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%AD%E4%B9%89%E9%A5%B1%E5%92%8C)的感覺XD 但他們說，就是要讓大家覺得字不再只是字，而像圖案、物件一樣。

當然還有很多討論的內容，這裡就不提了。大家可以去看看其他媒體替他們寫的報導，都很精采。

[整款遊戲只有「文字」，卻獲多項大獎！解密新手團隊Team9從零開始的冒險故事](https://www.bnext.com.tw/article/60404/all-about-wordgamea)

總之，我覺得從當初作為一個遊戲玩家，一直到後來跟這些遊戲設計者有機會聊聊，都很可以感受到他們的用心。

我在玩的當下一直在思考，這樣的遊戲有沒有其他更廣的推廣機會？能給華語文學生玩嗎？有沒有可能透過這個遊戲吸引更多人學中文？參加語言學奧運的學生也能玩嗎？會不會有文字相關領域的工作者因此得到靈感？能在語言學課堂上使用嗎？我未來應該會在語言學課上讓學生玩，並讓他們自己摸索這些語言現象；也希望更完整版的遊戲出來，能夠有更多的教材可以讓我們用（咦）。

當然我也有偷偷問他們DLC的狀況，聽說有可能會和Justfont合作，真的超級令人期待>///<

大家可以去試玩看看，如果喜歡，也很推薦大家直接去參加他們的募資哦！單買遊戲只要400元，超划算der！因為不是業配，點以下網址我也賺不到錢啦，只是真心想要推薦好玩的遊戲XD　推薦給喜歡RPG、喜歡語言學、喜歡中文以及喜歡文字遊戲的大家 <3

＞＞＞文字遊戲　[https://crowdfunding.wordgame.cc/](https://crowdfunding.wordgame.cc/)＜＜＜

> 遊戲建議遊玩規格：
> 
> **\* 作業系統：**Windows Vista、7、8、8.1、10 / OSX 10.13  
> **\* 處理器：**Dual Core  
> **\* 記憶體：**4 GB 記憶體  
> **\* 顯示卡：**Support OpenGL 3.0 (1,600 x 900)  
> **\* 儲存空間：**300 MB 可用空間

* * *

### 感謝收看:D

如果您喜歡本篇文章，歡迎點下方按鈕，贊助我們並給樂透一個罐罐 🐾