Podcast剪輯:運用免費剪輯軟體Audacity,一鍵初步處理音檔
本篇文章將會介紹自己是如何運用免費剪輯軟體Audacity來初步處理Podcast的音檔,包含製作Podcast音檔模版來減省編輯時間、套用連鎖指令來初步調整音檔等教學。
podcast
「其實」這兩個字,從「它的果實」變成很多人的口頭禪。這集看台灣的語言學研究:我們說「其實」的時候,到底在做什麼?為什麼政論節目裡的「其實」比上課多一倍?最後也數一數我自己以前的節目,到底說了幾次「其實」。
📝 本文是錄音用的腳本,不是正式文章,實際錄音內容可能略有不同。口語的地方請多包涵,腳本不會像文章那麼嚴謹,因為用聽的需要一再重複重點。
哈囉大家好,歡迎收聽《許i啾不認真》,我是i啾。今天是「i啾的為什麼」,第二個為什麼:為什麼我們那麼愛說「其實」?
在開始之前,想先請你幫我一個忙:從現在開始,幫我數數看,我這一集會說幾次「其實」。
其實——好,第一次。我真的很愛說「其實」…我還記得之前在錄《語言好好玩》時就被我爸媽說:你說得很好,但你真的很愛說「其實」。連我請 AI 幫我審稿,它的檢查清單上就有一條:「其實」有沒有用太多。
愛說「其實」的不只是我。現任台北市長蔣萬安,之前上了趙少康的電視專訪,就有媒體統計,他在那一場專訪裡,一共說了七十二次「其實」。 也因此,之前在台北市長辯論會時,我們可愛的高雄朋友們就辦了只要蔣萬安講「其實」或其他口頭禪就跳波比跳或是喝shot 一杯的活動。
沒想到不是台北市民的我,跟台北市長也有共同點。所以今天就想來聊聊:為什麼我們會愛說「其實」?
這集會帶大家看三件事:「其實」本來是什麼意思?我們說「其實」的時候,到底在做什麼?還有,在什麼場合,最容易聽到「其實」?
先從第一件事開始。如果把「其實」這兩個字拆開來看,「其」是「它的」,「實」則是「果實」的意思。因此在古代,「其實」的意思是「它的果實」。 2002 年,《語言研究》期刊上有一篇文章,研究過這個詞的歷史:一開始,「實」是果實,後來慢慢變成「事實」,「其實」就變成「事實上是這樣」。再後來,它跑到句子最前面,變成說話的人用來表達自己態度的詞。英文的 actually、in fact,也走過很像的路。
語言學家把這種詞叫做「言談標記」,英文是 discourse marker。 言談標記最好的例子就是「然後」。你身邊可能有很多朋友超愛在句子內講「然後」、「然後」。我們為什麼需要像是「然後」、「其實」這些言談標記呢?像是「然後」本來是講時間順序,「在那之後」的意思,但很多時候,它根本不是在講事情的先後順序,而是在告訴聽的人:我要換個話題了。 像這樣,本身沒有什麼內容,而是在告訴聽的人「接下來這句話,你要怎麼理解」的詞,就是言談標記。「其實」也是其中一個:它在告訴你,接下來這句話,可能跟你想的不一樣。
大家想想看,這兩句話有什麼不同的感覺?「其實我今天很累。」「事實上我今天很累。」
其實與事實上的作用差不多,都是在說:跟你想的不一樣。但如果今天聽到我在podcast上說了「事實上我今天很累」,有沒有覺得好像有點怪怪的呢?好像我在開記者會一樣。為什麼?等一下我們就會知道。
再來第二件事:我們說「其實」的時候,到底在做什麼?
二〇〇五年,謝富惠和黃宣範發表了一篇專門研究「其實」的論文。他們用的方法叫「會話分析」,英文是 conversation analysis。你可能會想,為什麼不直接問大家「你為什麼說其實」就好?欸如果你問我我也說不上來,因為我們自己常常也不知道。所以會話分析不問說話的人,而是去看真實的對話:前一句發生了什麼事,說完之後,對方又怎麼接。他們從將近十四個小時的錄音裡,有日常聊天,也有不少廣播節目,把所有的「其實」都找出來,一共兩百多個,一個一個看。
他們發現,「其實」幾乎都出現在「回應別人」的時候。通常是這樣: 先有人說了一件事,或是有一件大家都以為是這樣的事;接著另一個人用「其實」說:不太是這樣哦;然後再補一句「因為……」來解釋。
舉個研究裡的例子。電台主持人跟一位歌手說:「我們看到的你,都很開心。」歌手回:「其實不是。」接著解釋,因為照片只是平面的。
研究者把這兩百多個「其實」分成三大類。第一類最常見,有一百三十多個,用來唱反調,有時候反過來,是在附和;第二類有八十多個,是坦白,說出一件對方不知道的事。另外還有很少數,只有八個,是拿來搞笑的。也就是說,大概六成是唱反調或附和,快四成是坦白。我們一個一個來看。
先說第一類。「其實」最主要的工作,就是唱反調。可是唱反調是有風險的,可能會讓對方沒面子。研究者發現,要跟眼前的人唱反調的時候,「其實」的前後常常會有停頓、會改口、會加一句「我覺得」。
像是朋友很興奮地問你:「這家店超好吃對不對?」你停了一下:「嗯……其實……我覺得還好欸。」你聽,那個「其實」,是鼓起勇氣才說出口的。
有趣的是,如果唱反調的對象不是眼前的人,而是不在場的第三個人,「其實」反而是在附和。例如朋友說:「偶爾打打麻將沒關係啦。」你說:「對啊,其實打麻將也不錯啊。」你是在挺你的朋友,暗暗反駁的,是那個不在場、在抱怨打麻將的人。
「其實」的第二種用法,是坦白:說出一件只有自己知道、對方不知道的事。研究者說,這時候的「其實」意思是:我知道你心裡怎麼想,我也知道那不是真的,現在我來告訴你真相。
研究裡有一位歌手上廣播節目,聊到年輕時錄唱片的事,她說,有件事她到現在都沒講過:其實那首歌裡有一個字,她沒有捲舌,可是帶她錄音、很嚴格的那位老師說錄得很好,她也不敢講。
還有一位火災的受害者,講到火災是怎麼發生的,他先說「其實是我」,然後馬上改口:「可能是我自己不小心啦。」你看,他自己也發現了:「其實」一說出口,這句話就變成認罪了。
第三種用法最少見,兩百多個裡面只有八個:搞笑。像是朋友遲到了半小時,一進門就很認真地說:「其實,我是一個很守時的人。」好笑就好笑在這裡:它用了「其實」要說真相的語氣,講的卻是大家都知道不是真的事。
這也剛好說明了一件事:正因為大家都懂「其實」平常該怎麼用,故意用錯,才會好笑。
目前為止,我們看到「其實」的三種工作:唱反調,有時候是附和;坦白;還有搞笑。有沒有發現,這三種都不是在報告一件事實,而是在處理我跟你之間的關係:我不同意你、我跟你坦白、我跟你開玩笑。
那第三件事:在什麼場合,最容易聽到「其實」?
高雄師範大學王萸芳教授的研究團隊,錄了兩種場合,長度幾乎一樣,都是十三個小時左右。一種大多是大學老師上課,一種是電視政論節目,一位主持人加上兩位以上的來賓。你先猜猜看,哪一邊的「其實」比較多?
答案是政論節目。兩邊錄的時間差不多,政論節目的「其實」是上課的兩倍多。可是「事實上」剛好相反,上課的時候比較多。
為什麼?研究者說,「其實」是對人的,「事實上」是對事的。老師上課是在報告一件事,用「事實上」,語氣很肯定。可是政論節目是你來我往,主持人一直丟問題,來賓之間要同意、要反對,又不能吵得太難看。這時候,「其實」就是最好用的工具:可以反對,又帶著一點客氣。研究者把這叫做一種禮貌。像有人謝謝班代這學期辛苦了,班代回:「啊沒有沒有,其實也沒做什麼事。」這個「其實」,是在客氣。高師大還有一篇碩士論文提到,被稱讚的時候用「其實」來謙虛,是中文「其實」跟英文 actually 不一樣的地方。
我覺得這也可以解釋剛剛的小遊戲:「其實我今天很累」,是在跟你說話,回應你可能以為的事;「事實上我今天很累」,比較像在宣布一件事,所以才像在開記者會。
再回到開頭的新聞。專訪剛好就是這種場合:被問問題、要表達立場,又要顧到對方。所以在專訪裡聽到很多「其實」,好像也沒那麼意外。
那我自己呢?做這集的功課時,我好奇地把以前《語言好好玩》我一個人主持的腳本全部拿出來數。二十五集、大約十萬字,裡面一共有一百五十多個「其實」。那「事實上」呢?只有兩個。照剛剛的說法,我幾乎只用「對人」的那一個。
而且我發現,我用「其實」的時候,常常是同一個句型:先替你問一個問題,再用「其實」翻過來。像是「相信大家一定一頭霧水對吧?其實……」,或是「你可能會好奇,那叉叉呢?其實……」
這就是剛剛說的唱反調,只是我反駁的,是大家原本以為的事。研究裡也有一個很像的例子:一位皮膚科醫師上廣播的 call-in 節目,說「黑斑的問題,其實很簡單」。做知識型節目,本來就是一直在說「你以為是這樣,其實是那樣」,難怪我那麼愛說「其實」。
我回頭看,我的「其實」大多是在告訴你一件你可能不知道的事,或是推翻大家以為的事;真正坦白的很少。不過有一次,我在節目裡說:「咦,你可能會想,但我明明是逆時針啊?其實我畫圓圈的時候也是逆時針。」
那回到我們的問題:我們為什麼那麼愛說「其實」?老實說,這些研究都沒有直接回答這一題,以下是我自己的推論。「其實」實在太好用了:它可以唱反調、可以坦白、可以接過話題,聽起來很有根據,又不會太衝。這麼好用的東西,用著用著,就變成習慣了。
講到這裡,我們來看看這些研究有哪些優點和限制。
優點是,它們都是分析真實的對話錄音,而且不同的研究團隊,結論都很一致。但有兩件事要記得。第一,這些錄音大多是二十年前左右錄的,現在大家講「其實」的方式,可能已經不太一樣了。第二,沒有人研究過「為什麼有些人特別愛講」,所以剛剛那段,只是推論。
那就來為今天做個小小的總結吧。「其實」字面上是「事實」,但我們說它的時候,大多不是在講事實,而是在處理人跟人之間的關係:委婉地唱反調、坦白一件事,偶爾拿來搞笑。在要表達立場、又要顧面子的場合,像訪談和政論節目,它就特別多。至於為什麼有人會把它講成口頭禪,目前還沒有研究認真量過,答案就走到這裡。
所以明天,你可以試試看,數一數自己說了幾次「其實」。每說一次,就想一下:我現在是在唱反調、在坦白,還是只是習慣?對了,開頭請你數的,這一集我說了幾次「其實」,我會在下一集再揭曉。
最後想問問大家:你的口頭禪是什麼?你是不是也和我以及蔣萬安一樣,很愛說「其實」呢?如果你有什麼「為什麼」想要問我,也歡迎隨時來我臉書或 IG 投稿哦!
那我們今天的「i啾的為什麼」就到這裡囉,謝謝各位收聽《許i啾不認真》,我們下一個為什麼見,byebye!
主要研究(皆非開放取用,節目中以自己的話轉述)
節目中提到的其他資料
留言