乘著Podcast新浪潮,「Podcast學華語」對於華語教學有很大的助益。本文章基於筆者在2020年台華會所發表之文章〈不只是學習者的Podcast新一代Podcast對華語文學習者及教師的多元應用〉,先談談華語教師要知道Podcast的幾個理由。
Podcast好夯!Podcast是什麼?
Podcast,華語翻譯為播客,語源來自於「iPod」與「broadcast」合併的混合詞彙,Pod + Cast!
如果你之前沒有聽過這個詞,可以把它想像成網路廣播,但它不受NCC限制,每個人都可以自己發表。
你只要打開你的智慧型手機或電腦,就可以用各種程式、App來收聽了!
在以前我們用CD學語言,後來把內容灌入mp3;現在串流時代,則是使用Podcast就能夠學語言了。Podcast大多是聲音內容(少數有加上視訊,但不多,就暫不討論),所以我們可以把課本的音檔、課後的補充教材都用Podcast呈現。
其實台灣在2019年年底開始的這波Podcast熱潮,已經算是第二甚至第三波了;
早在2009、2016各自有一點點小波瀾,可是前幾次因為入門門檻太高,加上大眾比較沒有收聽習慣(這個收聽習慣也和無線耳機的興起有關),所以無論創作者和收聽者都不多。如果有,創作者大多需要付出許多時間和技術層次才能達成,比較多是團體或學校經營。
而這兩年開始的熱潮,因為入門門檻降低(在此就不贅述,也和技術有關),所以很多創作者都加入,內容越來越豐富,形態也更加多元。
Podcast學華語 理由1:形態多元,內容豐富
如前所述,因為人人都可以成為Podcaster;所以以目前可見之華語教學Podcast來看,如果根據節目的「架構完整性」以及「使用華語的比例高低」,可以大致將找得到的節目分成以下圖示:
傳統、狹義的語言教學節目,應該是架構完整、使用華語比例低的;華語使用比例高的節目適合已有一定華語程度的學生;如果學生的華語能力沒那麼好,也可以選擇左側使用華語比例較低的。
或許大家會覺得語言節目應該要有一個明確的架構:包含課文、生詞、造句、文化等;不過這樣的節目是不是真的比較適合華語學習者?我個人覺得應該需要考慮使用者的習慣。
Podcast學華語 理由2:多數使用者已有收聽Podcast的習慣
根據〈【台灣 Podcast 數據】誰在聽 Podcast?聽眾輪廓、收聽習慣大分析〉文章報導,在這一年內快速增加的聽眾,但他們每週收聽的時間有一半達到了五天以上,這使用習慣超驚人的!
試想,平時怎麼叫學生去聽mp3練習,他們根本不想聽啊XD
但如果他們本來就有收聽Podcast的習慣,對他們來說只是切換頻道一下而已,沒有太困難。
另一個關於「收聽情境」的數據更重要:
我們如果去拆解,基本上大家都是在閒暇無事、做家事、通勤等零碎時間時收聽Podcast節目。我想問問大家,如果今天你們在這樣的情況下要聽一個節目,你們會選擇比較嚴肅、內容嚴謹完整的內容,還是比較輕鬆一點的呢?
對我來說,時間如果很零碎,我會寧可等到真的能夠好好坐下來再去聽比較完整、內容精實的節目,因為我可能會需要全神貫注才能好好做筆記。
說到這裡,我想大家應該可以理解我想說的:
以現有的Podcast收聽習慣來說,Podcast很適合拿來推給語言使用者,因為它方便、很多人本身也已有收聽習慣;
但節目策畫方在考慮節目的調性時,需要考慮其目的與聽眾的使用習慣。
如果學生是個認真、喜歡一課一課自學:去找狹義型語言學習節目;
如果學生只是想要用零碎時間多接觸內容:任何類型的節目都可以。
Podcast學華語 理由3:Podcast不只幫助聽力!
很多人以為Podcast只能增進聽力?不不不,一方面Podcast技術其實也有包含視覺內容,只是目前大多以聽覺為主(這牽涉到技術與發展,就先不談);但即使是聽覺的Podcast,也不只能幫助聽力練習啊。
(1) 使用回音法練習口說
舉例來說,大家應該知道台大史嘉琳所推行的「回音法 Echo Method」。
或是大家也可以聽/閱讀這篇〈【語言S03E03】Youtuber變成「你這個塊莖植物!」想要學好口說,聽力才是重點〉,是我之前訪問史嘉琳的Podcast節目文字稿。
史嘉琳認為現在很多人口說不好,根源並不在「不敢說」,而是沒有仔細聽。所以聽力的進步其實也可以增加口說的能力。總結一下回音法的步驟:
- 聽完一個句子後,停頓該句子長度的時間、聆聽你腦內的回音,再跟著唸。練習夠熟後,再進到下一階段;
- 聽完一個句子後,直接跟著唸該句子。練習夠熟後,再進到下一階段;
- 同步跟著原音唸。
如果善用回音法,就能夠幫助學生說好一口流利的外語。
把這個概念套到華語教學也是一樣的。
其實很多時候學生不一定找得到合適的教材或語言刺激,那Podcast就是個很好的刺激材料;而且聽到道地的華語使用方式,也有助於他們未來在日常生活中的語言運用。
(2) Podlog? 口語記錄
有些人有寫日記的習慣,也有人使用Vlog來影像記錄日常生活,那或許Podlog(?)可以作為學習者的口語記錄。
已經有些節目是學習者記錄他們自學語言的心路歷程;Podcast因為入門門檻低,所以學生真的可以拿來記錄他們的生活,可能每天五分鐘,也能做為他們練習口語的動力。
(3) 華語教師的延伸教室
Podcast也能成為華語教師的延伸教室,這倒有兩個不同的面向。
一方面是華語教師的自學(可看:)
另一方面,則是把它想像成另一個虛擬教室,它可以拿來錄製課後補充的教材或參考資料,讓學習者在課後仍然有事情可以做。
(4) 打開國際知名度(?)
如果有成功做起來、吸引到海外學習者,它不但有機會成為你的收入來源(已經有些節目實行訂閱制或會員服務),也有機會成為未來來台灣學習找老師時的選擇。
當然這種事可遇不可求,只是不要否定這樣的可能性:P
以上是三項我認為華語教師應該要知道Podcast的理由。既然出現了如此方便的工具,我們當然要好好運用,對吧?
謝謝大家收看這系列文章,也可以去啃原文〈不只是學習者的Podcast新一代Podcast對華語文學習者及教師的多元應用〉喲XD
其他幾篇如下:
Podcast學華語 (2) 推薦給學習者的10個華語教學節目
Podcast學華語 (3) 推薦給學習者的7類華語主題節目
Podcast學華語 (4) 推薦給華語教師的7個教學相關節目
如果大家有任何問題都可以提出來一起討論,謝謝大家 <3
感謝收看:D
如果您喜歡本篇文章,請幫我在下方的「拍手區」按圓圈圈裡的拍手圖案5次吧:D
您的舉手之勞,可以讓我得到 Likecoin 的回饋哦!
只要註冊/登入帳號(支援Facebook、Google帳號,註冊不超過1分鐘),只要替我按五次拍手,您不用支付任何費用,卻能給予我最大的鼓勵,讓我寫出更多的好文章哦!